rapide   recherche avancée  catalogue Jeunesse des éditions l'Harmattan - 5-7 rue de l'Ecole Polytechnique 75005 Paris | contact

retrouvez l'ensemble du catalogue des éditions l'Harmattan sur www.editions-harmattan.fr La légende des mondes Directeurs(trice) de collection : Maguy Albet, Isabelle Cadoré, Denis Rolland Une collection de contes des littératures orales principalement du continent africain, mais pas uniquement. Domaine(s) : Contes et légendes des mondes (163) - Divers (18) - Littérature (14) - Histoires, romans, récits, nouvelles (6) - Anthropologie, ethnologie, civilisation (2) - Sport (1) - Théâtre (1) [retour] 230 livres dans la collection "DEPUIS CE JOUR-LÀ" Contes des Pygmées Baka du Sud-Est Bilingue baka-français Daniel Boursier 7 PERLES DU SOUK (LES) Maya Arriz-Tamza A LA CONQUÊTE DE LA FONTAINE MAGIQUE Contes du Mali Doumbi-Kakoly ABLAVI LA FEMME BUFFLE et autres contes du Bénin Bienvenu Agbolan-Afoutou ABU SIR ET ABU KIR L'amitié trahie Bilingue français-arabe Mokhtar Djebli AMAUTA Contes de Bolivie Bilingue français-espagnol Cécile Boisel, José Mendoza ANCIEN ET LE WAHAMWI (L') Estwa amekene gikak wagamwi Récits palikur d'animaux fabuleux d'Amazonie Guyane bilingue : palikur - français Bilingue palikur - français Michel Launey - Fortino Mauricienne ARBRE ET L'ENFANT ET AUTRE CONTE TRILINGUE (CONTES DU MALI) (L') Bilingue français-bamabara-soninké Penda Soumare AU VENT DES BROUSSES AU BURKINA FASO La djinna, le pélican et autres contes Bwéni Soalma AU-DELÀ DES REMPARTS DE FEZ Contes Lahssen Eoukich AURORE BORÉALE (L') Récits et poèmes d'écrivains sibériens contemporains Lucia Popova AYABA ET LA FEMME ANTILOPE Contes de l'Afrique de l'ouest Patrice Ribes BANGUI RACONTE Contes de Centrafrique Pierre Saulnier BATAILLE DES DEUX COQS (LA) Et autres contes de Guinée Jean-Marie Toure BILQÎS REINE DE SABA Colette Dumas BLANCHETTE ET SES CHEVREAUX FACE AUX DANGERS DU MONDE Conte français pour le Rwanda Bilingue français-kinyarwanda Edouard Gasarabwe BORKO ET LE RENARD Contes de Bulgarie Albena Ivanovitch-Lair, Mario Urbanet - Illustrations de Tatchev Svetoslav BURGONDE ET LE KALAMITEUMIFREU (LE) Jean Sanitas - Illustrations de Georges Sarre CACHALOT DE NUNAK (LE) Contes de la banquise Sophie De Meyrac CAMÉLÉON BAVARD (LE) Contes et légendes du Sénégal et du Bénin Dominique Aguessy CAMÉLÉON L'ARTISTE D'AHOUSSOUKRO Contes baoulé de Côte d'Ivoire Alexis Allah CASE MALÉFIQUE SUIVI DE SAMANA ET LES PANTHÈRES DU CONGO (LA) Adèle Caby-Livannah CHAT DU MIKADO (LE) Contes autour du monde Pierre-Yves Proust CHEMINS DE LA SAGESSE (LES) Contes et légendes du Sénégal et du Bénin Dominique Aguessy CHEVAL D'ÉTAIN (LE) Contes d'Asie Thérèse Pham-Dao - Couverture illustrée par Sylvie Faur CHINE DE MES ANCETRES (LA) Contes chinois Bilingue franco-chinois Ling Di Shi CHLIMOU QUI PARLAIT AUX OISEAUX Contes juifs de la Méditerranée Sonia Koskas - Illustration de couverture de Virginie Marques de Souza COMMENT CAMÉLÉON DEVINT SOURCE DE SAGESSE Contes fon du Bénin Raouf Mama CONTE DU MONTREUR D'OURS (LE) Contes de Provence et du Languedoc Jean-Claude Renoux CONTES ALGÉRIENS Achour et Ali-Benali CONTES AU PETIT FRÈRE Contes et fabliaux d'Algérie Hamou Belhalfaoui - Préface de Nina Hayat CONTES BÉDOUINS D'ALGÉRIE Mira Hamrit, Messouda Hamrit CONTES BERBÈRES DE L'ATLAS DE MARRAKECH Alphonse Leguil CONTES BERBÈRES GRIVOIS DU HAUT-ATLAS Bilingue berbère-français Alphonse Leguil CONTES BLANCS D'AFRIQUE NOIRE Joëlle Van Hee CONTES DE CÔTE D'IVOIRE EN PAYS BAOULÉ Bilingue baoulé-français François Beney CONTES DE LA BELLE GITANE (LES) Contes traditionnels Jean-Claude Renoux - Iilustration de Anne Moratille CONTES DE LA PLEINE LUNE (LES) Adèle Caby-Livannah CONTES DE MA GRAND-MÈRE (CONTES COMORIENS) Salim Hatubou CONTES DE MALICE ET SAGESSE Elisabeth Noël Le Coutour CONTES DE TOMBOUCTOU ET DE MACINA Tome 1 Kounta A.O. CONTES DE TOMBOUCTOU ET DE MACINA Tome 2 Kounta A.O. CONTES DES BEKTÂCHÎ Bektasi Fikralari Bilingue français-turc Ali Ekber Basaran CONTES DES CARPATES Histoires roumaines Bilingue français-roumain Mariana Cojan Negulesco CONTES DES ÎLES DE LA LUNE Contes comoriens Abdallah Said CONTES DES NUITS CONGOLAISES Célestin N'Guemba dit Kassa-Kassa CONTES DES NUITS NOIRES Histoires mahoraises Patrick Turgis CONTES DES VEILLÉES AFRICAINES Kama Sywor Kamanda CONTES D'INDONÉSIE Nathalie Belin-Ridwan, Xiao Ling-Kuntz CONTES DU BURKINA FASO EN PAYS GOURMA ET DAGARA Lucien Kabore, Bruno Tabuteau CONTES DU CYCLE DE L'OGRE Contes kabyles Timucuha Bilingue berbère-français Youcef Allioui CONTES DU GRAND SUD TUNISIEN Mahmoud Najet CONTES DU MAGHREB Abdel Kader Saïdi CONTES DU VIET NAM Bilingue vietnamien-français Bui Chau-Ngoc - Traduit du vietnamien par Pouget-Tolu Anne CONTES DU VIÊT-NAM Enfance et tradition orale Chi Lan Do-Lam CONTES ET COUTUMES CANAQUES AU XIXE SIÈCLE Francis Garnung CONTES ET HISTOIRES DU CONGO Adèle Caby-Livannah CONTES ET LÉGENDES DES NOMADES DU SAHARA André Roger Voisin CONTES ET LÉGENDES D'ETHIOPIE Huguette Perol CONTES ET LÉGENDES DU SAHARA André Voisin CONTES ET LÉGENDES KISSI DE GUINÉE, LIBERIA ET SIERRA LÉONE Aly Gilbert Iffono CONTES ET LÉGENDES TANDROY (MADAGASCAR) Sambo - Adaptation Olivier Bleys CONTES ET RÉCITS MÉTISSÉS DE GUYANE L'homme mélangé Didier Lemaire - Préface de Yves Leborgne CONTES GUARANI Bilingue français-espagnol Constance Aguer CONTES KABYLES Deux contes du cycle de l'ogre Bilingue français-kabyle Youcef Allioui CONTES KABYLES TIMUCUHA Bilingue français-berbère Youcef Allioui CONTES KPÉLÉ DE GUINÉE Pogba Gbanacé CONTES MÉDIÉVAUX DU QUARTIER MOUFFETARD Marie-Line Balzamont - Illustrations de Barbara Fauvel CONTES PERSANS DE SAGESSE Mehdi Azar Yazdi - Traduit et illustré par Shirine Afrouz CONTES PHILOSOPHIQUES D'ASIE Traduits du vietnamien par Lê Mông Nguyen CONTES SWAHILI DE KILWA Bilingue swahili-français Collectés, traduits et présentés par Pascal Bacuez CONTES TRADITIONNELS DE MAYOTTE : NOS ANCÊTRES... LES MENTEURS Nassur Attoumani CONTES WOLOF MODERNE Bilingue wolof-français Mamadou Cisse CONTES ZAGHAWA DU TCHAD Tome 1 Trente-sept contes et deux légendes Joséph Tubiana, Marie-José Tubiana CONTES ZAGHAWA DU TCHAD Tome 2 Joséph Tubiana, Marie-José Tubiana CONTES ZAGHAWA DU TCHAD Tome I Recueillis par Marie-José et Joseph Tubiana - Préface de Michel Leiris CONTES ZAGHAWA DU TCHAD Tome II Recueillis par Marie-José et Joseph Tubiana COUREUR D'ÉTOILE (LE) Michèle Bayar CULTIVBATEUR ET LE DJINN (LE) Beykat bi ak jinne ji Contes bilingues wolof-français Sénégal Jean-Léopold Diouf (coord.) CUSCATLAN AUX EAUX BLEUES Contes et légendes du salvador Bilingue français-espagnol Ricardo Lindo DAADO L'ORPHELINE et autres contes du Fouta Djallon de Guinée Koumanthio Zeinab Diallo - Préface de Bernard Salvaing DAME DE LA PLEINE LUNE (LA) Nguoi dep cung Hang Contes du Vietnam Bilingue français-vietnamien Hoai Viêt DAN LE PYTHON ET AUTRES CONTES SORCIERS Catherine Fourgeau DEMAIN VIENT LE PRINTEMPS ET JE NE LE VERRAI PAS et autres histoires traditionnelles d'Afghanistan Raid A. et Raid L. DEMI-COQ ET COMPAGNIE Fables de Tunisie Amina Said - Illustrations Ahmed Ben Dhiab DESTIN (LE) Bilingue français-serbe France Verrier - Traduction serbe de Nenad Zivojinovic et illustrations de Johann Le Berre DESTIN DE LELDO TARA (LE) Prince Peuhl du Fouta Damga Sénégal Oumar Abderrahmane Diallo - Illustration de couverture de Virginie Marques de Souza DEUX SOEURS, DEUX COEURS Contes du Burundi Barbara Ndimurukundo-Kururu DIABLE ET LE FOSSOYEUR (LE) et autres contes pour adultes Jean-Claude Renoux DIEU N'EST PAS SERIEUX François-Xavier Damiba - Préface de Monseigneur Jean-Baptiste Tiendrebeogo DO MASSÉ Contes fons du Bénin Christine Adjahi-Gnimagnon DOIGTS D'OR - DWÈT AN NO Contes de la Martinique Bilingue créole-français Térèz Leotin FARIS BILALA ET LE LION. FARIS BILALA AND THE LION Conte du Darfour - Soudan Trilingue : arabe-français-anglais Abdelaziz Baraka Sakin - Traducteur(trice) Luffin Xavier FEMME DJINN ET AUTRE CONTES DE L'OUEST AFRICAIN (LA) Elisabeth Noël Le Coutour FEMME FLEUVE ET LE LAMENTIN (LA) Contes et légendes du Burkina Bernard Germain Lacombe FEMMES ET LES TAPIS (LES) Contes d'Algérie Mira Hamrit, Messouda Hamrit FEMME-SORCIÈRE ET AUTRE CONTE TRILINGUE (LA) Bilingue français-bambara-soninké Penda Soumare FÊTE DES LUMIERES ET AUTRES CONTES THAÏ (LA) Catherine Castali FILLE AUX CENDRES (LA) Contes du Liban Nathalie Zoghaib FILLE SOUS LES ROSEAUX (LA) Contes du Malawi Jacques Noël Gouat, Elizabeth MWANTISI FILS DE LA PAYSANNE ET AUTRES CONTES D'ALGÉRIE (LE) Abdel Kader Saïdi - Illustrations Edouard Lekston FILS DU ROI DE GUÉMÉ (LE) et autres contes du Fouta Djallon de Guinée Koumanthio Zeinab Diallo - Préface de Bernard Salvaing FLEURS DE MASKARAM (LES) Contes et récits d'Ethiopie Nsang Khan Kabwasa O FOLLE DE L'IMPASSE DU TEILH (LA) Bilingue français-provençal Jean-Claude Renoux - Traduit en Occitan par Lise Gros - Préface Jorgi Gros FORGERON MAGICIEN (LE) Contes fon du Bénin Christine Grimagnon Adjahi - Couverture de Isabel Lavina GÉNIE DU BAOBAB - ZIN-DAMBA NAAB (LE) Contes du Burkina-Faso Bilingue maoré-français Jean-Noël Sibiri Ouedraogo GESTE DE CUCHULAINN (LA) Marie-Line Balzamont - Illustré par Joanna Konatowicz HADIDOUANE ET LA SORCIÈRE Contes du Maghreb Collectif Sahkyod HISTOIRE DE SOLOGNE ET DU VAL DE LOIRE Pierre Jerosme HOMME - ANTILOPE (L') Contes du Gabon Amadou Tackhy Ndiaye HOMME QUI PORTAIT UN BÉBÉ DANS SON GENOU ET AUTRES CONTES DU KENYA (L') Daniel Muema Mutuvi HOMME QUI REGARDAIT LA NUIT (L') Bilingue français-arabe Daniel Leduc - Adaptation en arabe de Seddik Mahi Meslem IMAITSOANALA La fille de l'oie sauvage Conte de Madagascar Annie Caldirac, Albena Ivanovitch-Lair - Illustrations d'Agathe Pitié JARDIN AUX MARABOUTS (LE) et autres contes du Grand Sud tunisien Najet Mahmoud JARDIN DES SORTILÈGES OU LE PARFUM DES LÉGENDES (LE) Ahmed Sefrioui KALLA LA NOYÉE Conte beembé du Congo Bilingue français-beembé Victor Nimy KAOULÉ L'HIPPOPOTAME ROUGE Contes africains Elisabeth Noël Le Coutour KELOGLAN Kelolan le garçon chauve Bilingue turc-français Ali Ekber Basaran - Emil Balic KIBIRIBIRI, L'OISEAU DE PLUIE Edouard Gasarabwe KOUNDJERE KOUDOUME Le baobab magique Contes du Sénégal Penda Soumare LAC BLEU ET AUTRES CONTES DE MADAGASCAR (LE) Bilingue français-malgache Bodo Ravololomanga LANDOLO ET LE GRAND CAÏLCÉDRAT Contes du Burkina Faso en pays San Mariam Kone LARZOR ET AUTRES CONTES CRÉOLES Bilingue créole réunionais-français Jean-Louis Robert LÉGENDE DE LA PAMPA Claude Bourguignon LÉGENDE DE LA TENDRESSE (LA) Samad Behrangui - Traduit du traduit du persan par Badri Ali LÉO LE LION ET AUTRES CONTES DU DÉSERT Anne-Catherine Heinisch - Illustration Jean-Pascal Bard LIÈVRE ET LE CAMÉLÉON (LE) Contes du Congo-Brazzaville Bernard N'Kaloulou LION ET L'HOMME (LE) Et autres contes de Guinée Jean-Marie Toure LIVRE DES DUPES - CONTES D'ORIENT ET D'AILLEURS (LE) Gilles Zenou LONG VOYAGE D'ASHIK GARIP (LE) Xavier Luffin LORSQUE LES BRUXELLOIS D'ICI OU D'AILLEURS RACONTENT… Contes du monde entier Espérance Kana, Xavier Luffin MAA MBOYO LA MÈRE AIMANTE Conte beembé du Congo Bilingue français-beembé Victor Nimy MAISON AUX SEPT PORTES (LA) Contes et légendes du Bénin Dominique Aguessy MAISON DES AMIS CHANTEURS (LA) Contes de Bulgarie Albena Ivanovitch-Lair, Mario Urbanet - Illustrations de Tatchev Svetoslav MAMI WATA ET AUTRES CONTES POUR AUJOURD'HUI Catherine Fourgeau MARIGOTS ENCHANTÉS (LES) Contes de Côte d'Ivoire Françoise Akoua MECHANT ZMEOU (LE) Contes roumains Mariana Cojan Negulesco MONTS ET MERVEILLES AU PAYS DE FUJIYAMA Jean Sauvy, Olivier Sauvy MONTURE DU ROI GRENOUILLE (LA) Boubaker Ayadi MORIBA YASSA LE PARESSEUX Contes du Mali N'Tji Idriss Mariko MULET MALADRECH ET AUTRES CONTES PROVENÇAUX (LE) Jean-Claude Renoux MYTHES ET LÉGENDES DES PHILIPPINES Bilingue français-tagalog Hugues Jean De Dianoux, Marina Pottier-Quirolgico NEUF CHAMANES ET LE MAÎTRE DE LA PLUIE (LES) Récits Palikur de Guyane Mauricienne Fortino - Introduit par Nicole Launey NKENGUE, LA BELLE ET LE DIABLE Contes du Congo-Brazzaville Bernard N'Kaloulou OGRES ET FÉES AU NÉPAL Contes merveilleux Marie-Christine Cabaud OGRESSE ET L'ABEILLE (L') Teryel t-tzizwit Contes kabyles Bilingue berbère-français Youcef Allioui OGRESSE ET LES ENFANTS (L') Contes ethniques du Viêt Nam Thérèse Pham-Dao OGRESSE VERTE (L') Contes Tunisiens Michèle Madar - Illustrations d'Elisabeth Bernis OISEAU DE L'ORAGE (L') Contes kabyles Bilingue berbère-français Youcef Allioui OLENDÉ, UNE ÉPOPÉE DU GABON Okoumba-Nkoghe OMBRES ET FANTOMES DU NEPAL Contes du rire et de l'aigre Marie-Christine Cabaud ORIGINE DES PHILIPPINES (L') Mythes de la création Bilingue français-tagalog Hugues Jean De Dianoux, Marina Pottier-Quirolgico PADICHAH ET SES FILS (LE) Contes populaires de Turquie Bilingue français-turc Ali Ekber Basaran PAGODE DE LA GRUE JAUNE ET AUTRES CONTES CHINOIS (LA) Recueillis par Jacqueline Débordes PANTON PATA PEMONTON Histoires de la Terre des Hommes Elba Este-Clauteaux - Préface de jeanne Bourin PARLANAKA Contes et légendes aymaras des hauts plateaux boliviens Textes compilés et composés par Clémente Mamani Laruta PAROLES DE NUAGES Contes de la pluie et histoires d'eau Bernard Germain Lacombe PAROLES DU GRAND-PÈRE (LES) Las palabras del abuelo Contes afro-colombiens Bilingue espagnol-français Conchita Penilla-Céspedes - Préface de Daniel-Henri Pageaux PAROLES DU SOIR, CONTES TOUCOULEURS Gérard Meyer PENDA LA BELLE BAMBARA Contes de l'Afrique Noire Elisabeth Noël Le Coutour PETIT GRAIN DE SABLE (LE) suivi de "Le chant du calame" Madeleine Guerin PETIT PAON ET LA PIECE D'OR (LE) et autres contes grecs Bilingue français-grec Recueillis par Zoé Valassi, Présentés par Anna Angelopoulou, Traduits et adaptés par Claire Monferier PETITE BOURSE AUX PIÈCES D'OR (LA) Punguta cu doi bani Contes des Carpates Bilingue roumain-français Elisabeth Morizot - Traduit du roumain par Mariana Cojan Negulesco PLANTEUSE DE CUMIN, CONTES DU LIBAN (LA) Praline Gay-Para PLUME D'OR Ahmad Shamlou - Adapté et traduit du persan par Ali Badri PLUS MALIGNE (LA) Contes de Transylvanie Ion Pop Reteganul - Traduit par Iulia Tudos-Codre POISSON-LUNE - PWASON-LALIN Bilingue français-créole Henri Cadoré, Isabelle Cadoré POURQUOI LES BALEINES CHANTENT-ELLES ? Contes d'Océanie Françoise Kerisel, Nicolas Roigt PRÉSAGE (LE) Contes arabes Boubaker Ayadi PRINCESSE ET LE SERPENT AILÉ (LA) Contes d'Europe centrale Marie-Anne K. Lefort PROVERBES TUNISIENS Pierrette Jomni-Amiel QUAND LES ANIMAUX PARLAIENT DANS LA SAVANE Contes du Kenya Daniel Muema Mutuvi QUEUE DE L'HIPPOPOTAME (LA) Contes du Tchad Sabine Topan - Illustrations de Véronique Abt RÉCITS ET TRADITIONS DE LA RÉUNION Jean Valentin Payet REVANCHE DU PAIN (LA) Contes des Carpates Bilingue roumain-français Mariana Cojan Negulesco RICHE ET LE PAUVRE ET AUTRES CONTES BAMANA DU BALI (LE) Bilingue français-bambara Annik Thoyer RIRE DU TIBET (LE) Histoires grivoises et facétieuses d'Aku Tonpa Renaud Lavandier - Illustrations de Guigoki ROC DU MIDI SUIVI DE MOCHE (LE) Contes kabyles Slimane Chabouni ROI ET LES TROIS JEUNES FILLES ET AUTRES CONTES BERBÈRES DE KABYLIE (LE) Bilingue berbère-français Larbi Rabdi ROIS MAGES (LES) Colette Dumas ROYAUME DU NINKIN-NANKAN (LE) Sèbè Lamine Kouyate RUISSEAU AUX LARMES D'AMOUR (LE) Contes polonais Jean-Lucien Miksa - Illustrations de Natacha Miksa RUSES DE LA MALICE (LES) Contes swahili Hadithi za kiswahili Bilingue swahili-français Pascal Bacuez RUSES DE LA TORTUE (LES) Contes du Sénégal Amadou Tackhy Ndiaye SADIO ET MALIBA L'HIPPOPOTAME Légende du Mali Aboubacar Eros Sissoko - Illustrations de François Domergue SAGESSE DES OISEAUX (LA) Contes Kabyles-Timucuha Bilingue berbère-français Youcef Allioui SAGESSES DE L'OLIVIER TIMUCUHAN TZEMMURT Contes kabyles - Timucuha Youcef Allioui SAINT-GILLES À CONTES DÉCOUVERT Jean-Claude Renoux - Les enfants du conte de Saint-Gilles SALOMÉ Colette Dumas SARANKÉ ET L'HOMME SANS CICATRICE Conte de Guinée Mandiouf Mauro Sidibe - Illustration de Sidibé Fanny SECRET DE MESSAOUDA (LE) Contes tunisiens judéo-arabes Michèle Madar - Illustrations d'Elisabeth Bernis SECRET DES COFFRETS (LE) Contes hongrois Adriana Botka, Claudy Leonardi SEPT JARRES (LES) Et autres contes de Tunis Michèle Madar - Illustrations d'Elisabeth Bernis SHÉHÉRAZADE EN FORÊT DE BROCÉLIANDE Marie-Line Balzamont - Illustrations: Joanna Konatowicz SINANTOU ET LA CALEBASSE DE LA CHANCE Contes du Bénin Amoussa Rockyath SINGE ET LE CAÏMAN (LE) Contes Tchiré du Tchad Samafou Diguilou Bondong SOIRÉES AU PAYS DES MILLE COLLINES Contes du Rwanda Edouard Gasarabwe SOIRÉES D'AUTREFOIS AU RWANDA La colline des femmes Edouard Gasarabwe SOIRÉES D'AUTREFOIS AU RWANDA Routi et Migogo Edouard Gasarabwe SOLEIL, DIABLES ET MERVEILLES Contes bilingues Bilingue français-créole Henri Cadoré, Isabelle Cadoré SOLO ET DEUX GRAINS D'OCÉAN Madagascar et la Réunion Michel Saad SONGE DU SERPENT (LE) Conte initiatique du Congo (RDC) Mpoyi Mubumbila SORCIÈRE ET SON FILS (LA) Samuel Kleda SU ET NJAAMGODO Contes ngambayes du Tchad Dingamtoudji Maikoubou SUR LA ROUTE DE DIANA-BA Contes du Sénégal en pays Mandé et Fouladou Sophie Cisse, Cherif Seck SUR LE CHEMIN DE MILÉPVANI, JE M'EN ALLAIS… Contes comoriens Salim Hatubou TAM-TAM DES ANIMAUX (LE) Contes du Togo Christian Elo Gaba, Claire Mobio TI JEAN ET MONSIEUR LE ROI Ti Jan é Misié liwa Contes de la Martinique Bilingue créole-français Christine Colombo TIMSAL - ENIGMES BERBÈRES DE KABYLIE Youcef Allioui TOTEM (LE) Recueil de contes du Burkina-Faso Boubar Diallo TROIS FENNECS (LES) Suivi de La gazelle Madeleine Guerin TROIS RUSES D'IBNASYA Contes comoriens Saïd Abdallah TWARDOWSKI LE MAGICIEN Contes polonais Marie-Anne K. Lefort UN RUBIS POUR LE ROI Contes et Merveilles d'Arménie Marig Ohanian UN SOURIRE SARDONIQUE Et autres contes effrayants de Tunis Michèle Madar - Illustrations d'Elisabeth Bernis UNE ADOLESCENCE AU SAHEL Geneviève Ceccaldi UNE IDÉE COULEUR D'AZUR Marina Colasanti - Présenté et traduit par M. Bourjea UNE SEMAINE DE CONTES DANS LE MERCANTOUR François Barré, Alain Grinda UNE VEILLÉE AU VILLAGE Contes du Mali Doumbi-Fakoly VACHE DE BELVEZET (LA) Contes traditionnels de Provence et du Languedoc Jean-Claude Renoux VASE CHINOIS ET AUTRES CONTES (LE) Maud Lavoisier VAVA INOUVA L'extravagante histoire de Pois Chiche Mohamed Mankour VERGER DE N'GO LE LÉOPARD (LE) Contes du Congo-Brazzaville Bernard N'Kaloulou VOLEUR DE RÊVES ET AUTRES CONTES DU GABON (LE) Eric Joël Bekale VOYAGE D'HAKIM (LE) Contes pour les enfants d'aujourd'hui Jean-Claude Renoux - Avec la participation de Guillaume Renoux VOYAGE DU PAILLASSIER (LE) Contes de Provence et du Languedoc Jean-Claude Renoux YINGAONAN ET LE ROI Contes de l'Afrique de l'ouest Pierre Dabire Kpielle YOUSSEF ET LE PALAIS DES CHAGRINS Contes d'Arabie saoudite Lamia Baeshen - Traduction de Kadria Awad ZÉNA ET L'OISEAU AUX OEUFS D'OR Abdallah Said - Illustrations: Laurence Poitevin-Saïd ZINSA ET ZINHOUÉ LES SOEURS JUMELLES Contes fon du Bénin Raouf Mama